1 00:00:25,400 --> 00:00:28,069 Dat is mij onlangs opgevallen 2 00:00:28,737 --> 00:00:32,574 Misschien heb ik nooit meer macht boven een ander mens. 3 00:00:37,370 --> 00:00:39,122 Mijn studenten, wie 4 00:00:39,956 --> 00:00:43,126 vielen ooit over zichzelf heen om indruk op mij te maken, 5 00:00:43,209 --> 00:00:47,505 beschouw nu mijn leringen... zonder enig contact. 6 00:00:52,886 --> 00:00:57,932 Mijn dochter, die mij altijd aanbad, vindt nu mijn hele persoonlijkheid eerder 7 00:00:58,850 --> 00:01:00,018 nutteloos. 8 00:01:02,020 --> 00:01:06,316 En terwijl het misschien wel mogelijk is dat een man een concessie voor mij zou doen, 9 00:01:06,399 --> 00:01:11,196 Misschien ben ik niet de oorzaak van een spontane erectie ooit weer. 10 00:01:13,406 --> 00:01:15,241 Als oudere vrouw 11 00:01:15,325 --> 00:01:17,660 echt, wat is gênanter, 12 00:01:17,744 --> 00:01:20,497 Ik zal het vermogen om te boeien verloren hebben. 13 00:01:32,842 --> 00:01:35,845 Ik vind dit heel triest. 14 00:01:35,929 --> 00:01:39,516 Nietwaar? 15 00:01:39,599 --> 00:01:42,018 Wat de fuck? Wat de… 16 00:01:42,102 --> 00:01:43,645 O, het spijt me. 17 00:01:56,783 --> 00:01:59,786 We maken een oogstsalade voor de faculteitsretraite. 18 00:02:00,995 --> 00:02:04,207 Het wordt mijn 30e jaar op de universiteit, 19 00:02:04,707 --> 00:02:07,710 en het zal dus mijn 30e faculteitsretraite zijn. 20 00:02:08,503 --> 00:02:09,420 Maar 21 00:02:10,213 --> 00:02:12,674 Ik kwam in de baarmoeder, dus... 22 00:02:13,758 --> 00:02:15,802 Het is een echte fuck-you-salade. 23 00:02:15,885 --> 00:02:18,763 Het soort dat iedereen maakt een beetje beschaamd over wat ze brachten. 24 00:02:18,847 --> 00:02:20,181 - Die. - Deze? 25 00:02:20,265 --> 00:02:21,266 Ja. 26 00:02:22,976 --> 00:02:24,269 - Bedankt. - Daar ga je. 27 00:02:48,793 --> 00:02:52,463 Vandaag kan het leuk zijn. Er is sprake van een beetje een seksschandaal. 28 00:02:53,006 --> 00:02:56,009 Verbindingen tussen een professor en zijn studenten. 29 00:03:01,973 --> 00:03:03,766 En het toeval wil dat... 30 00:03:05,059 --> 00:03:07,896 ...de professor in kwestie is toevallig 31 00:03:07,979 --> 00:03:09,272 mijn man. 32 00:03:11,858 --> 00:03:15,528 Oké, en de titel IX-situatie? 33 00:03:16,070 --> 00:03:17,822 André, heb je een update? 34 00:03:19,908 --> 00:03:22,243 Oké, zonder er omheen te draaien, 35 00:03:23,286 --> 00:03:26,039 het aantal aanklagers is gestegen tot zes. 36 00:03:26,122 --> 00:03:29,626 Eh, zes jonge vrouwen. Nou, ze zijn niet zo jong meer. 37 00:03:29,709 --> 00:03:31,753 En het aantal handtekeningen op de petitie 38 00:03:31,836 --> 00:03:33,755 eisen voor de verwijdering van John is... 39 00:03:34,422 --> 00:03:36,925 Wauw. Meer dan 1.000 met steun van alumni. 40 00:03:37,008 --> 00:03:37,926 Wat? 41 00:03:38,509 --> 00:03:42,138 Toen ik op de universiteit zat, Ik wilde al mijn professoren neuken. 42 00:03:42,222 --> 00:03:44,140 Oud, jong, man, vrouw, 43 00:03:44,224 --> 00:03:47,185 maar... ik was te timide. Mm. 44 00:03:47,977 --> 00:03:50,563 Zoals George Bernard Shaw ooit zei: 45 00:03:51,064 --> 00:03:53,691 een stevige kont is aan de jongeren verspild. 46 00:03:56,903 --> 00:03:57,779 Hier zijn we. 47 00:03:59,239 --> 00:04:00,698 Heb ik je dat verteld 48 00:04:00,782 --> 00:04:03,201 Toen ik eeuwen geleden zijn kantoor binnenliep, 49 00:04:03,284 --> 00:04:07,247 en boem, er was een meisje met haar boezem over zijn hele gezicht, zoals... 50 00:04:08,581 --> 00:04:10,917 - Hoe heet dat ook alweer? - Een seksueel roofdier zijn? 51 00:04:11,000 --> 00:04:13,211 - Het was een andere tijd. - Mmm... was het? 52 00:04:13,294 --> 00:04:16,172 Lieverd, was het nu? Nee. Het was anders. 53 00:04:16,256 --> 00:04:18,258 - Jongens, laten we niet beginnen... - Oh, waterboarden. 54 00:04:18,341 --> 00:04:21,469 - Het was geen waterboarding. - Ik denk dat motorbootvaren de juiste term is. 55 00:04:21,552 --> 00:04:22,553 Wat? Nee. 56 00:04:22,637 --> 00:04:24,222 - Het is motorbootvaren. - Ik zoek het op. 57 00:04:24,305 --> 00:04:26,391 - Motorbootvaren, één woord. - Mensen, laten we niet... 58 00:04:30,520 --> 00:04:32,897 Oké, laten we naar binnen gaan. 59 00:04:34,732 --> 00:04:38,987 De schorsing van John blijft gehandhaafd van kracht tot aan de hoorzitting. Datum nader vast te stellen. 60 00:04:39,070 --> 00:04:41,614 Er is een rapport in voorbereiding. 61 00:04:41,698 --> 00:04:46,494 Maar ik wil David feliciteren dat we zo snel onze stoel zijn binnengegaan. 62 00:04:46,577 --> 00:04:48,871 Je doet het super. Huzza voor David? 63 00:04:48,955 --> 00:04:49,914 Ga David! 64 00:04:49,998 --> 00:04:52,375 ‘Motorbootvaren is de act van het in het gezicht duwen 65 00:04:52,458 --> 00:04:54,210 tussen twee ruime borsten 66 00:04:54,294 --> 00:04:57,088 en het hoofd heen en weer wiegen zeer snel 67 00:04:57,171 --> 00:05:01,050 terwijl je een krachtig 'brrrr'-geluid maakt.' 68 00:05:02,302 --> 00:05:06,222 - Ik presenteer u de academische wereld. - Er kan iets zijn... 69 00:05:06,306 --> 00:05:10,143 Oh, mijn vrienden, het spijt me zo. Ik had de verkeerde tijd. Ik kan het niet geloven. 70 00:05:10,226 --> 00:05:12,645 - We gingen gewoon verder. - Ga door. 71 00:05:12,729 --> 00:05:15,356 David, is er een extra stoel of... 72 00:05:15,440 --> 00:05:16,733 Hé, excuseer mij. 73 00:05:18,151 --> 00:05:19,110 Neem de mijne. 74 00:05:19,736 --> 00:05:22,989 Ik vergeet het. Heb je Vladimir Vladinski ontmoet? 75 00:05:23,072 --> 00:05:27,827 Oh, onze... onze nieuwe, uh... assistent-professor? 76 00:05:27,910 --> 00:05:29,370 Eh, nee. 77 00:05:29,454 --> 00:05:32,165 Nee, we hebben elkaar nog niet ontmoet. 78 00:05:32,248 --> 00:05:33,374 Ga alsjeblieft zitten. 79 00:05:33,458 --> 00:05:35,001 O, het gaat goed met mij. 80 00:05:35,084 --> 00:05:38,755 Nou, ik moet voor mijn rug staan, plus... anciënniteit. 81 00:05:39,505 --> 00:05:42,508 Nou, ik zal doen alsof Dat laatste heb je niet gezegd, maar... 82 00:05:43,968 --> 00:05:46,054 Oké, en verder. 83 00:05:46,137 --> 00:05:49,349 - Ik bedoelde vanuit werkgelegenheidsoogpunt. - O, ik maak een grapje. 84 00:05:49,432 --> 00:05:52,977 Wij hebben nog twee vrijwilligers nodig voor de Meckleburg... 85 00:05:53,061 --> 00:05:54,520 Hoe gaat het met jouw boodschappen? 86 00:05:54,604 --> 00:05:56,606 O, wegleggen. 87 00:05:57,690 --> 00:05:59,317 - Leuk. - Ja. 88 00:06:00,443 --> 00:06:01,527 Respectvol… 89 00:06:01,611 --> 00:06:04,238 Het is pech om je tas op de grond te laten staan. 90 00:06:05,531 --> 00:06:08,576 Wees beknopt. Behoud de vertrouwelijkheid. 91 00:06:08,659 --> 00:06:13,289 Constructief bezig zijn. Perspectieven behouden. Heeft u vragen? 92 00:06:13,790 --> 00:06:15,833 Hoe meer je het zegt. 93 00:06:25,468 --> 00:06:28,262 Mm. Oh, ze waren gek op mijn salade. 94 00:06:28,346 --> 00:06:30,431 Ik heb het verslonden, dus, uh... 95 00:06:30,515 --> 00:06:33,726 Ooh, David's Frito-taart. 96 00:06:33,810 --> 00:06:35,812 - Mm! - Wil je wat? 97 00:06:35,895 --> 00:06:38,147 Helaas doe ik niet aan gluten. 98 00:06:38,231 --> 00:06:40,024 Heeft u last van coeliakie? 99 00:06:40,108 --> 00:06:42,443 De vriend van mijn zoon lijdt aan coeliakie. 100 00:06:42,527 --> 00:06:43,986 Het lijkt meer op lichaamsdysmorfie. 101 00:06:47,448 --> 00:06:49,409 Nogmaals bedankt voor de stoel. 102 00:06:49,492 --> 00:06:51,994 Het is mij een genoegen. Ze zeggen dat zitten dodelijk is. 103 00:06:52,078 --> 00:06:53,413 O, dat heb ik dus gehoord. 104 00:06:53,496 --> 00:06:55,998 Heb je het geprobeerd een van die sta-bureaus? 105 00:06:56,082 --> 00:06:57,667 Nee, maar ik zou het wel moeten doen, nietwaar? 106 00:06:57,750 --> 00:07:00,211 - Ik weet het niet, jij wel? - Misschien goed voor mijn quads. 107 00:07:00,294 --> 00:07:01,963 Oh! Ha… 108 00:07:02,046 --> 00:07:03,881 Eh... 109 00:07:04,632 --> 00:07:07,051 Hoe pas je je aan naar het leven op het platteland? 110 00:07:07,635 --> 00:07:10,471 Om eerlijk te zijn, Ik heb het echt moeilijk. 111 00:07:10,555 --> 00:07:11,806 O mijn God! 112 00:07:12,390 --> 00:07:13,349 O, hé. 113 00:07:14,350 --> 00:07:17,103 O mijn God! Hallo, hallo, hallo! ik… 114 00:07:17,186 --> 00:07:18,062 Ik ben Cynthia. 115 00:07:18,146 --> 00:07:20,273 Oh, jij geeft ook les voor ons, toch? 116 00:07:20,356 --> 00:07:22,108 Ja! Ze heeft één klas. 117 00:07:22,191 --> 00:07:24,610 Hoi. Ik hou verdomd van je roman. 118 00:07:24,694 --> 00:07:28,114 Echt verdomd vormend. Ik was zo opgewonden je te ontmoeten. 119 00:07:28,197 --> 00:07:31,159 Ik ben een grote teleurstelling. 120 00:07:31,242 --> 00:07:34,245 Plezier. Ik ook. Sorry, ik zou hier eerder zijn geweest, 121 00:07:34,328 --> 00:07:38,207 maar onze dochter poepen binnenkant van haar kleding. 122 00:07:38,291 --> 00:07:39,125 Oh nee. 123 00:07:39,208 --> 00:07:42,295 Ik heb het hem verteld dat hij jouw boek moet lezen. 124 00:07:42,378 --> 00:07:45,089 Nou, ik heb zijn boek nog niet gelezen, dus we staan gelijk. 125 00:07:45,173 --> 00:07:46,549 Oh, het is niet zo goed als die van jou. 126 00:07:46,632 --> 00:07:47,967 - O, eh... - Dank je. 127 00:07:48,050 --> 00:07:50,928 Nou, waarom kom je niet langs voor cocktails ergens deze week, 128 00:07:51,012 --> 00:07:54,348 en we kunnen kopieën ruilen, jullie allebei. 129 00:07:54,432 --> 00:07:58,769 Ah, ja. ik drink niet, maar hij vindt het heerlijk als ik er niet ben. 130 00:07:58,853 --> 00:08:00,313 - We hoeven niet te drinken. - O nee. 131 00:08:00,396 --> 00:08:04,108 Ik wil heel graag dat hij drinkt. Het is, eh... het is goed voor hem. 132 00:08:04,192 --> 00:08:05,318 - Ja. - Oeps. 133 00:08:05,401 --> 00:08:06,986 - Eh, sorry. - Sorry. 134 00:08:07,069 --> 00:08:10,239 - Mag ik deze twee even lenen? - Ja, ik stuur je een e-mail. 135 00:08:10,323 --> 00:08:11,157 - Oké. - Ja. 136 00:08:11,240 --> 00:08:14,660 Omdat Vladimir fulltime werkt, dit zal hem meer beïnvloeden dan jij. 137 00:08:14,744 --> 00:08:17,413 Er is alleen wat 401(k)-papierwerk. 138 00:08:18,664 --> 00:08:21,375 - Wat denk je dat ze gehoord heeft? - Het is echt oneerlijk. 139 00:08:21,459 --> 00:08:24,128 Het is een verschrikkelijke positie om in te verkeren. Ik voel me zo slecht. 140 00:08:24,837 --> 00:08:28,299 Onredelijk dat ze dat niet deed zeg er nog iets over. 141 00:08:28,799 --> 00:08:31,385 Maar weet je. Ik denk dat het niet verrassend is. 142 00:08:33,596 --> 00:08:34,889 Ik maak me zorgen over... 143 00:08:41,187 --> 00:08:42,271 Wees goed. 144 00:08:45,399 --> 00:08:46,317 Hoi. 145 00:08:46,901 --> 00:08:49,612 - Ik heb een vraag. - Misschien heb ik een antwoord. 146 00:08:50,112 --> 00:08:52,657 Heeft u het rapport daadwerkelijk gezien? 147 00:08:53,574 --> 00:08:54,575 Zeker. 148 00:08:55,326 --> 00:08:56,786 Stuur je het naar mij? 149 00:08:59,497 --> 00:09:00,540 Alsjeblieft? 150 00:09:02,208 --> 00:09:04,043 - Oké. - Bedankt. 151 00:09:04,919 --> 00:09:06,462 O, geniet ervan. 152 00:09:06,546 --> 00:09:08,923 - Mm! - Mm! 153 00:09:35,408 --> 00:09:36,742 Schandalig. 154 00:09:52,174 --> 00:09:54,677 Het is voor mij heel moeilijk om te begrijpen hoe... 155 00:09:54,760 --> 00:09:57,305 - Heb je deze gezouten? - Ja. 156 00:09:58,222 --> 00:10:01,767 …consensuele zaken die leuk waren, 157 00:10:01,851 --> 00:10:06,147 niet ondanks de machtsdynamiek maar vanwege vanwege de machtsdynamiek, 158 00:10:06,230 --> 00:10:09,817 kon worden gedacht als kwetsend of schadelijk achteraf. 159 00:10:09,900 --> 00:10:12,653 - Heb je er iets anders op gedaan? - Komijn. 160 00:10:12,737 --> 00:10:13,904 Oh fuck. 161 00:10:14,905 --> 00:10:18,784 Als medevrouw ben ik een beetje beledigd. 162 00:10:19,327 --> 00:10:22,496 Ik wil het deze vrouwen vertellen dat als ze verdrietig zijn, 163 00:10:22,580 --> 00:10:24,749 Dat is het waarschijnlijk niet vanwege de seks die ze hadden 164 00:10:24,832 --> 00:10:27,710 en meer omdat ze brengen te veel tijd door op internet, 165 00:10:27,793 --> 00:10:30,129 benieuwd wat mensen ervan denken. 166 00:10:30,212 --> 00:10:32,089 Vers vlees. 167 00:10:32,173 --> 00:10:33,466 Daar gaan we. 168 00:10:35,509 --> 00:10:36,594 Maak het af. 169 00:10:36,677 --> 00:10:39,305 Hoe, vuur 170 00:10:40,723 --> 00:10:42,308 Hoe, hoe 171 00:10:42,391 --> 00:10:46,145 Voor alle duidelijkheid: John en ik hebben altijd een afspraak gehad. 172 00:10:46,228 --> 00:10:48,731 De kinderen van vandaag zouden het noemen een open huwelijk 173 00:10:48,814 --> 00:10:51,442 maar zonder al die vreselijke communicatie. 174 00:10:51,525 --> 00:10:53,778 -Hebben ze mijn brief gelezen? - Het kwam niet ter sprake. 175 00:10:53,861 --> 00:10:56,864 Je denkt dat je wel met de compost om kunt gaan vóór volgende zondag? Nee! 176 00:10:56,947 --> 00:10:58,532 Ga ermee door, maatje! 177 00:10:59,033 --> 00:11:00,785 Ze moeten de brief lezen. 178 00:11:00,868 --> 00:11:03,412 Het is tien jaar geleden sinds ik zelfs naar een studente keek. 179 00:11:03,496 --> 00:11:07,166 Zijn we in de jaren zestig? Waarom noem je ze studentes? 180 00:11:07,667 --> 00:11:09,627 Oh, en ze prikken een datum voor de hoorzitting. 181 00:11:09,710 --> 00:11:11,962 Mooi, want ik heb nooit de regels overtreden. 182 00:11:12,046 --> 00:11:13,297 Technisch gezien. 183 00:11:13,381 --> 00:11:14,632 Precies. 184 00:11:16,008 --> 00:11:17,927 Kunt u mij alstublieft een handdoek brengen? 185 00:11:22,014 --> 00:11:23,140 Je antwoordde niet. 186 00:11:23,224 --> 00:11:26,644 Eh, kun je omgaan met de compost? vóór volgende zondag? 187 00:11:26,727 --> 00:11:29,063 Misschien. Heb jij de nieuwe professoren ontmoet? 188 00:11:29,146 --> 00:11:30,272 Onze vervangers? 189 00:11:30,356 --> 00:11:32,942 - Ze zijn niet onze vervangers. - Laten we hopen. 190 00:11:33,526 --> 00:11:34,735 Hoe dan ook, ja, ik heb ze ontmoet. 191 00:11:34,819 --> 00:11:37,822 Ze zijn jong en fris en vol belofte. 192 00:11:37,905 --> 00:11:39,573 Wij zullen dat uit hen verslaan. 193 00:11:39,657 --> 00:11:43,035 Vlad, de echtgenoot, hij komt langs voor cocktails volgende zondag. 194 00:11:43,119 --> 00:11:45,413 - Ik kan het beter lezen. - Terwijl Sid hier is? 195 00:11:45,496 --> 00:11:46,747 O, verdomme! 196 00:11:46,831 --> 00:11:48,916 Oké, ik zal een nieuwe afspraak maken. 197 00:11:50,084 --> 00:11:52,294 - Als Sid komt... - Mm-hmm. 198 00:11:52,378 --> 00:11:55,256 ...met dit hele ding, laten we niets tegen haar zeggen. 199 00:11:56,257 --> 00:11:59,260 Kijk, onze dochter hoeft het niet te weten over dit geheel... 200 00:11:59,343 --> 00:12:01,303 Als diner op zaterdag, zalm? 201 00:12:03,931 --> 00:12:07,393 - Ja, ik doe het op de grill. - Ik haal verse spullen bij de boerenkraam. 202 00:12:07,476 --> 00:12:09,770 We kunnen mijn sla gebruiken. Het is bijna klaar om te plukken. 203 00:12:09,854 --> 00:12:10,938 Zeker. 204 00:12:11,021 --> 00:12:14,900 En maak wat pasta of zoiets. Ik kan niet alleen vis en groenten eten. 205 00:12:14,984 --> 00:12:16,277 Ik zal wegkwijnen. 206 00:12:16,360 --> 00:12:18,904 Ik overweeg om gluten op te geven. 207 00:12:19,905 --> 00:12:20,906 Alsjeblieft niet. 208 00:12:21,991 --> 00:12:22,825 Waarom niet? 209 00:12:27,037 --> 00:12:29,248 Ik wil er niet met Sid over praten. 210 00:12:30,583 --> 00:12:31,542 Bedankt. 211 00:12:33,919 --> 00:12:35,796 Ik weet dat dit niet gemakkelijk voor je is geweest. 212 00:12:35,880 --> 00:12:36,964 Mm-hmm. 213 00:12:37,631 --> 00:12:40,676 Ik waardeer wat je doet. Dat is alles wat ik zeg. 214 00:12:40,760 --> 00:12:41,719 Mm. 215 00:12:42,219 --> 00:12:44,180 - Wat een sentiment. - Serieus. 216 00:12:44,847 --> 00:12:47,892 Kijk, wat mij betreft, Ik doe gewoon wat ik altijd heb gedaan. 217 00:12:50,394 --> 00:12:51,979 Raak erop als rom-pom-pom-pom 218 00:12:52,062 --> 00:12:54,023 - Krijg het heet - Maak het heet zoals Papa John... 219 00:12:54,106 --> 00:12:55,816 - Hé, goedemorgen. - Goedemorgen. 220 00:12:55,900 --> 00:12:59,361 John en ik zijn al jaren samen waren een gouden koppel op de campus. 221 00:12:59,445 --> 00:13:01,322 - Krijg het heet - Maak het heet zoals Papa John 222 00:13:01,405 --> 00:13:02,239 Maak er een bitch van... 223 00:13:02,323 --> 00:13:06,243 Hij, de poëziegeleerde en charismatische stoel, 224 00:13:06,327 --> 00:13:10,790 en ik, de wanhopig gewilde hoogleraar creatief schrijven 225 00:13:10,873 --> 00:13:15,336 en gepassioneerd instructeur van de populairste klasse van de afdeling. 226 00:13:15,419 --> 00:13:16,879 {\an8}Maak het warm zoals Papa John 227 00:13:16,962 --> 00:13:18,714 {\an8}- Krijg het warm - Maak het heet zoals Papa John... 228 00:13:18,798 --> 00:13:20,800 {\an8}- Hoe gaat het, teven? - Ga maar door… 229 00:13:20,883 --> 00:13:25,221 Vrouwen in Amerikaanse fictie. Een beetje breed, vind je niet? 230 00:13:25,304 --> 00:13:26,806 Maak het heet zoals Papa John 231 00:13:26,889 --> 00:13:28,516 Laat een bitch maar doorgaan... 232 00:13:28,599 --> 00:13:30,476 - Dat was een woordspeling. - Het is een femininomenon 233 00:13:30,559 --> 00:13:31,936 Raak erop als 234 00:13:32,019 --> 00:13:33,395 Maak het warm 235 00:13:34,146 --> 00:13:35,481 Maak er een bitch van 236 00:13:36,106 --> 00:13:37,525 Het is een vrouw, vrouw, vrouw 237 00:13:37,608 --> 00:13:38,901 Twee cappuccino's. 238 00:13:38,984 --> 00:13:40,486 Ja. Heb je soja gekregen? 239 00:13:40,569 --> 00:13:42,571 - Soja. - Bedankt. 240 00:13:42,655 --> 00:13:43,781 - Perfect. - Zuivel. 241 00:13:44,281 --> 00:13:46,242 Dus, ehm... 242 00:13:47,326 --> 00:13:49,537 - We hadden elkaar al eerder gesproken. - Mm-hmm. 243 00:13:49,620 --> 00:13:53,249 En we wilden eigenlijk iets zeggen. 244 00:13:53,332 --> 00:13:56,335 O ja, dat is wat ik wil. Alsjeblieft. 245 00:13:56,418 --> 00:13:57,461 Sorry. 246 00:13:57,545 --> 00:13:58,629 Het gaat goed met je. 247 00:13:59,630 --> 00:14:01,090 - Ben ik? - Eh... 248 00:14:01,173 --> 00:14:07,304 We wilden alleen maar, eh... aanbieden dat je... 249 00:14:08,055 --> 00:14:11,767 eh... hoeft niet dat hele ondersteunende vrouw-gedoe. 250 00:14:13,769 --> 00:14:14,854 Wauw. 251 00:14:15,729 --> 00:14:16,856 Oké. 252 00:14:17,439 --> 00:14:19,650 - Zeg meer. - O ja. 253 00:14:19,733 --> 00:14:24,280 Zoals, zoals wij gewoon denken Jij bent een knappe, briljante dame. 254 00:14:24,822 --> 00:14:26,907 Alsof we denken dat je heel knap bent. 255 00:14:26,991 --> 00:14:27,992 Ja. 256 00:14:28,909 --> 00:14:33,080 En we denken gewoon dat je dat niet hoeft te doen, bijvoorbeeld, blijf bij je man. 257 00:14:37,209 --> 00:14:40,045 Mijn lieve, dierbare vrienden. 258 00:14:40,129 --> 00:14:44,300 Ik ben zo gevleid door uw bezorgdheid. 259 00:14:51,640 --> 00:14:54,727 Het zal op onze schouders rusten. Dat is wat ik probeer te voorkomen dat dit gebeurt. 260 00:14:54,810 --> 00:14:57,146 - Dat is alles wat ik zeg. - God! 261 00:14:57,229 --> 00:14:59,732 Deze man en ik hadden ooit een affaire. 262 00:15:00,524 --> 00:15:04,361 Tijdens vergaderingen, als ik de juiste broek droeg, 263 00:15:04,445 --> 00:15:07,823 Ik zou mezelf een orgasme kunnen bezorgen gewoon door naar zijn profiel te kijken. 264 00:15:09,074 --> 00:15:12,453 Tijd kan dingen eenvoudiger maken, als je begrijpt wat ik bedoel. 265 00:15:13,787 --> 00:15:14,830 Klaar voor actie? 266 00:15:15,497 --> 00:15:17,374 - Zo ongeveer. - Hoi. 267 00:15:17,458 --> 00:15:21,670 Eigenlijk heb ik met een groep gesproken van studenten die zeiden dat je elkaar vandaag hebt ontmoet. 268 00:15:21,754 --> 00:15:22,838 Mm-hmm. 269 00:15:22,922 --> 00:15:25,674 Eh, ik maak me gewoon zorgen over hen. 270 00:15:25,758 --> 00:15:28,802 Ze zeiden bijvoorbeeld dat ze erg ongerust waren met je praten. 271 00:15:28,886 --> 00:15:29,970 Oké. 272 00:15:30,054 --> 00:15:34,892 Gewoon omdat sommige overlevenden zijn worden vaak niet geloofd door de enablers 273 00:15:34,975 --> 00:15:36,727 Het zijn vaak oudere vrouwen. 274 00:15:36,810 --> 00:15:37,853 David. 275 00:15:37,937 --> 00:15:40,064 Dus ik denk gewoon we moeten echt nadenken 276 00:15:40,147 --> 00:15:42,191 van wat we zijn de leerlingen doorzetten. 277 00:15:42,274 --> 00:15:44,485 Sorry, wilden ze met mij praten, 278 00:15:44,568 --> 00:15:46,737 of waren ze ongerust nadat ze met mij spraken? 279 00:15:46,820 --> 00:15:48,656 Ik heb daar geen bevestiging van gekregen. 280 00:15:48,739 --> 00:15:52,284 Als ik 'angstig' hoor, Dat is opmerkelijk. 281 00:15:52,368 --> 00:15:55,287 - Oké. Flo, ik weet dat je nieuw bent. - Ik ben hier al acht jaar. 282 00:15:55,371 --> 00:15:57,206 Dus misschien weet je niet hoe dingen werken, 283 00:15:57,289 --> 00:16:00,000 maar ik ga het vragen dat je hier niet met mij over praat 284 00:16:00,084 --> 00:16:02,419 op onofficiële manieren, misschien wel voor altijd. 285 00:16:02,503 --> 00:16:04,213 Sorry. Is dat oké? 286 00:16:04,296 --> 00:16:06,882 Davy, denk je je zou de snackvoedselproducten kunnen eten 287 00:16:06,966 --> 00:16:09,551 dat viel letterlijk op de grond nog luider? 288 00:16:09,635 --> 00:16:10,886 - Hoi. - O, hé. 289 00:16:10,970 --> 00:16:11,887 Hoi. 290 00:16:11,971 --> 00:16:13,514 Klaar voor actie? 291 00:16:13,597 --> 00:16:14,807 We zullen zien. 292 00:16:14,890 --> 00:16:16,392 Waar hebben ze je neergezet? 293 00:16:16,475 --> 00:16:18,560 - Boven? - Ik heb hem in 406. 294 00:16:18,644 --> 00:16:20,437 O, mijn oude kantoor. 295 00:16:20,521 --> 00:16:22,481 Oh, daarom is de sfeer zo goed. 296 00:16:33,993 --> 00:16:35,869 Sorry, het was niet mijn bedoeling om te onderbreken. 297 00:16:35,953 --> 00:16:39,790 Oh nee, nee, er was een onderbreking precies wat we nodig hadden. 298 00:16:41,583 --> 00:16:43,085 - Eh... oké. - Oké. 299 00:16:54,555 --> 00:16:57,224 - Oké, je hebt alles, toch? - Mama! 300 00:16:58,851 --> 00:16:59,810 Hoi! 301 00:17:03,731 --> 00:17:04,815 Mm! 302 00:17:05,482 --> 00:17:07,067 Mm, je ruikt lekker. 303 00:17:07,151 --> 00:17:08,610 Laat me naar je kijken. 304 00:17:08,694 --> 00:17:10,362 O, je ziet er zo cool uit. 305 00:17:10,446 --> 00:17:12,573 - Waar is Alexis? - Ze komt morgen. 306 00:17:12,656 --> 00:17:14,742 - In de trein? - Ze heeft een auto gekocht. 307 00:17:14,825 --> 00:17:17,244 - Oh, wat volwassen. - Ze is 35. 308 00:17:17,327 --> 00:17:19,329 Toen je 35 was, Ik was ongeveer acht. Je had een ambtstermijn. 309 00:17:19,413 --> 00:17:21,582 En nu ben jij 27, en ik ben net 40 geworden. 310 00:17:21,665 --> 00:17:23,417 Het is ongelooflijk. 311 00:17:23,500 --> 00:17:25,044 Leeftijdsgrappen zijn flauw, mam. 312 00:17:28,547 --> 00:17:32,426 Dus Alexis begint om te praten over het krijgen van een kind. 313 00:17:32,509 --> 00:17:33,969 - Oh. - Ja. 314 00:17:34,511 --> 00:17:37,806 Oké. Ik bedoel, je bent ontzettend jong. 315 00:17:37,890 --> 00:17:40,642 - Ik ben even oud als jij. - Dat was een andere tijd. 316 00:17:40,726 --> 00:17:42,644 Alexis is al een geriatrische zwangerschap. 317 00:17:42,728 --> 00:17:45,022 - Juist, maar dan voor jou. - Nee, ik weet het. 318 00:17:45,105 --> 00:17:47,983 In New York zou ik een tienermoeder zijn. Het kan nogal warm zijn. 319 00:17:48,067 --> 00:17:49,359 Een kind is serieus. 320 00:17:49,443 --> 00:17:50,819 Ik weet. Ik maakte een grapje. 321 00:17:50,903 --> 00:17:53,906 Gewoon omdat je partner iets wil betekent niet dat het goed voor je is. 322 00:17:53,989 --> 00:17:55,449 - Mama! - Ik vind Alexis leuk. 323 00:17:55,532 --> 00:17:57,659 - Ik hou van Alexis. - Stop alsjeblieft met praten. 324 00:17:57,743 --> 00:17:59,870 Ik denk het niet je zou haar je moeten laten stomen. 325 00:17:59,953 --> 00:18:02,915 Ze walst niet over mij heen! We hebben het er gewoon over. Waarom zijn... 326 00:18:02,998 --> 00:18:05,250 Ik betaal nog steeds je studieleningen. 327 00:18:05,334 --> 00:18:08,087 Oké, mama. O mijn God. Het spijt me zo dat ik het je vertelde. 328 00:18:08,170 --> 00:18:09,797 Volgende keer, Ik ga je niets vertellen. 329 00:18:09,880 --> 00:18:12,966 Dat is geweldig voor onze relatie. Dank je, mama. 330 00:18:13,050 --> 00:18:15,886 Luister, schat. Het spijt me. Ik ben gestresseerd. 331 00:18:15,969 --> 00:18:17,012 Het gaat goed met je. 332 00:18:17,096 --> 00:18:19,264 Vertel me alsjeblieft niet dat het goed met me gaat. 333 00:18:21,058 --> 00:18:24,770 - Wil je met mij naar de bakker? - Kun je me even afzetten, alsjeblieft? 334 00:18:39,326 --> 00:18:41,787 Een oud-leerling die ik moest laten zakken. 335 00:18:54,007 --> 00:18:55,884 Mag ik een bûche de Noël? 336 00:18:55,968 --> 00:18:57,761 Wij hebben alleen de 12 inch. 337 00:18:57,845 --> 00:19:01,598 Perfect. Het is de favoriet van mijn dochter. Schelp… 338 00:19:03,475 --> 00:19:06,603 Ze kwam niet naar de les, en zij deed het werk niet. 339 00:19:06,687 --> 00:19:08,147 Het was niet persoonlijk. 340 00:19:11,942 --> 00:19:14,361 - Mag ik nu betalen? - Mag ik het eerst inpakken, alsjeblieft? 341 00:19:14,444 --> 00:19:16,238 Natuurlijk. Neem de tijd. 342 00:19:21,368 --> 00:19:22,619 Tik op uw kaart. 343 00:19:29,042 --> 00:19:31,420 - Oh! Sorry. - Het gaat goed met je. 344 00:19:31,503 --> 00:19:35,674 Alles opzij zetten, Ik dacht: "Waar is je zelfrespect?" 345 00:19:36,466 --> 00:19:37,843 Ze zou zich moeten schamen. 346 00:19:38,510 --> 00:19:40,512 Het lijkt op Grieks theater. Het is de Oresteia. 347 00:19:40,596 --> 00:19:41,930 Nee, dat is het niet. 348 00:19:42,014 --> 00:19:46,018 Het is een familiedrama waar elke actie een gevolg teweegbrengt 349 00:19:46,101 --> 00:19:48,729 daar moet dan rekening mee worden gehouden. Wat is meer Grieks? 350 00:19:48,812 --> 00:19:50,397 Caitlyn is Clytemnestra. 351 00:19:50,480 --> 00:19:52,983 Khloé is Electra. Wij zijn de Furiën. 352 00:19:53,066 --> 00:19:55,694 - Dit is een geweldig gesprek. - Stel je voor dat je met hen opgroeit. 353 00:19:55,777 --> 00:19:58,113 Ik hou van popcultuur. Ja, popcultuur, 354 00:19:58,197 --> 00:20:00,449 maar het is geen Griekse tragedie. 355 00:20:00,532 --> 00:20:03,160 Ik bedoel, het hele punt van tragedie neemt iets onhandelbaars 356 00:20:03,243 --> 00:20:05,162 en deze aan een structuur voor te leggen. 357 00:20:05,245 --> 00:20:07,080 Precies wat ze doen met De Kardashians. 358 00:20:07,164 --> 00:20:08,957 Nee, iets met een open einde 359 00:20:09,041 --> 00:20:10,667 kan niet worden vergeleken met een Griekse tragedie. 360 00:20:10,751 --> 00:20:13,212 Ze zijn ontologisch en fenomenologisch tegengesteld. 361 00:20:13,295 --> 00:20:14,504 Praat niet vies tegen mij. 362 00:20:14,588 --> 00:20:18,217 De definitie van tragedie is een enkele, volledige en hele actie. 363 00:20:18,300 --> 00:20:21,303 Kijk, hier is het punt. Je moeder kan evoluerende vormen niet bevatten. 364 00:20:21,386 --> 00:20:22,221 - Wat? - Ja. 365 00:20:22,304 --> 00:20:24,640 Nooit een onafhankelijke denker geweest. Nooit haar kracht geweest. 366 00:20:24,723 --> 00:20:28,352 Ze houdt ervan dat dingen op de tijd worden getest, zodat ze dat kunnen ze hoeft het niet actief te evalueren. 367 00:20:28,435 --> 00:20:29,519 Stop alsjeblieft. 368 00:20:29,603 --> 00:20:32,564 Ze wil dat alles zo is, 'Meneer Went heeft de handschoen van Lady Parson gestolen!' 369 00:20:32,648 --> 00:20:33,649 "Wat schandalig." 370 00:20:33,732 --> 00:20:36,777 "Starking verlangde naar Lily, maar ze stierf terwijl ze hoeden maakte, weet je. 371 00:20:36,860 --> 00:20:39,655 Zijn naam is Selden. Waarom maak je mij belachelijk? 372 00:20:39,738 --> 00:20:43,158 - Ze zit vast in haar ivoren toren. - Nou ja, ik ben tenminste in de toren, John. 373 00:20:43,242 --> 00:20:47,204 Ik ben tenminste in de toren, in tegenstelling tot jou, die niet in de toren is, 374 00:20:47,287 --> 00:20:49,790 wie mag niet meer in de verdomde toren 375 00:20:49,873 --> 00:20:52,042 omdat je kleine meisjes hebt meegenomen de toren in. 376 00:20:52,125 --> 00:20:53,418 - Hoi. Hoi. - Wat? 377 00:20:53,502 --> 00:20:57,547 Je vader is geschorst van het lesgeven omdat hij seks had met studenten! 378 00:20:57,631 --> 00:20:59,675 En ik moet al zijn rotzooi afhandelen. 379 00:20:59,758 --> 00:21:04,471 Mensen beoordelen mij, praten over mij, leerlingen voelen zich angstig! 380 00:21:04,554 --> 00:21:07,724 - En jij kunt daar zitten en mij bespotten! - Jongens. 381 00:21:07,808 --> 00:21:10,394 Waar heb je mee te maken? Je wilt me lang genoeg in de buurt hebben 382 00:21:10,477 --> 00:21:12,479 om mijn pensioen te krijgen en verdwijn uit je leven. 383 00:21:12,562 --> 00:21:15,315 - Wat gebeurt er? - O, dat klopt, John. 384 00:21:15,399 --> 00:21:18,485 Ik heb 30 jaar bij jou gewoond en met jou samenwerken, 385 00:21:18,568 --> 00:21:21,488 en alles wat ik wil op deze hele gezegende aarde is om alleen te zijn. 386 00:21:21,571 --> 00:21:22,572 Stop! 387 00:21:22,656 --> 00:21:24,408 Maar nu ga je je pensioen verliezen 388 00:21:24,491 --> 00:21:29,288 omdat je met een motorboot bent gegaan door een 21-jarige communicatiemajoor, 389 00:21:29,371 --> 00:21:32,207 en ik blijf bij je rondlopen in mijn huis 390 00:21:32,291 --> 00:21:33,792 met je laaghangende ballen 391 00:21:33,875 --> 00:21:36,670 uit je verdomde korte broek hangen voor de rest van mijn leven. 392 00:21:36,753 --> 00:21:37,671 Stop! 393 00:21:39,047 --> 00:21:40,966 O mijn God. 394 00:21:42,092 --> 00:21:44,428 - Het spijt me zo. - Lieverd... 395 00:21:44,511 --> 00:21:47,472 - Het is niet zo erg. - Schat, haal diep adem. 396 00:21:47,556 --> 00:21:50,392 - Ik wist ervan. - Wist je ervan? 397 00:21:50,475 --> 00:21:54,479 - Nou, ik bedoel, geen details, maar... - We hadden een open huwelijk. 398 00:21:54,563 --> 00:21:56,857 - Mam, wat verdomme? - Wat? 399 00:21:56,940 --> 00:21:59,192 - Ik ben enig kind, ma. - Moeder? 400 00:21:59,276 --> 00:22:01,486 We waren met zijn drieën in huis. 401 00:22:01,570 --> 00:22:03,739 En zoiets bewaar je gewoon van mij? 402 00:22:03,822 --> 00:22:07,451 - We hadden het erover om je te vertellen... - Wist je dat hij studenten was? 403 00:22:07,534 --> 00:22:10,370 - Hoi. Het was niet tegen de regels. - Ik wist het vaag, maar ik... 404 00:22:10,454 --> 00:22:12,539 Weet wie het nog meer vaag wist gebeurde er iets ergs? 405 00:22:12,622 --> 00:22:14,875 De gekke Duitsers in de Tweede Wereldoorlog. 406 00:22:14,958 --> 00:22:17,669 Dat is geen passende vergelijking. 407 00:22:17,753 --> 00:22:19,713 - Ik ga weg. - Maar ik heb een bûche de Noël. gekocht 408 00:22:19,796 --> 00:22:21,590 - Ik neem het mee. - Maar ik wilde wat. 409 00:22:21,673 --> 00:22:22,966 Houd het dan verdomme! 410 00:22:23,050 --> 00:22:24,634 Laat haar gewoon een stukje achter. 411 00:22:25,218 --> 00:22:29,639 Sid! Sid, lieverd. Laten we hierover praten. 412 00:22:29,723 --> 00:22:31,350 - Schat. - Heb je de taart gekregen? 413 00:22:33,018 --> 00:22:34,436 Heb je een stukje voor mij achtergelaten? 414 00:22:34,519 --> 00:22:36,229 Arg! 415 00:22:36,730 --> 00:22:38,106 - Missy! - Kunnen we gaan? 416 00:22:38,190 --> 00:22:41,026 Dit is onaanvaardbaar gedrag! 417 00:22:41,109 --> 00:22:44,488 Dit is een taart van 48 dollar! 418 00:22:58,794 --> 00:23:00,712 Ugh! Krijg gewoon… 419 00:23:00,796 --> 00:23:02,172 ...hier weg! 420 00:23:03,090 --> 00:23:04,049 Dit is ook mijn huis. 421 00:23:04,132 --> 00:23:06,468 Zoek een andere plek om te slapen vannacht, Johannes, alsjeblieft. 422 00:23:06,551 --> 00:23:09,471 Ik meen het. Ik ben klaar. Het is voorbij. Geen ondersteunende vrouw meer. 423 00:23:09,554 --> 00:23:11,807 Je hoeft niet langer op koers te blijven. Het is voorbij. Ik ben klaar. 424 00:23:11,890 --> 00:23:13,225 Kalmeren. 425 00:23:13,850 --> 00:23:15,477 Ga verdomme weg! 426 00:23:15,560 --> 00:23:16,937 Maak je een grapje? 427 00:23:17,020 --> 00:23:18,480 - Oké. - Ga weg! 428 00:23:18,563 --> 00:23:20,148 Verdomde maniak. Prima. 429 00:23:39,167 --> 00:23:43,422 {\an8}Geloof jij dat de roman dat is? nog steeds relevant in ons culturele discours? 430 00:23:43,505 --> 00:23:47,884 {\an8}Ik denk dat ik vaak nadenk over wat Vladimir Nabokov zei in een interview. 431 00:23:48,593 --> 00:23:51,555 {\an8}Hij zei iets zoals, eh... "Ik wil je niet aanraken..." 432 00:23:51,638 --> 00:23:54,057 {\an8}…mijn ouders wilden dat ik ingenieur werd. 433 00:23:54,724 --> 00:23:56,476 Vertel ons dus wat de toekomst voor u biedt. 434 00:23:57,269 --> 00:23:58,979 Ik geef eigenlijk les. 435 00:23:59,062 --> 00:24:03,108 En, eh, ja, zoals je zei, mijn vrouw is ook schrijver. 436 00:24:03,191 --> 00:24:04,234 We hebben elkaar ontmoet in Iowa. 437 00:24:04,317 --> 00:24:08,488 En ja, daar zitten enorme voordelen aan omdat we allebei het proces begrijpen. 438 00:24:08,572 --> 00:24:12,492 Maar natuurlijk, met een jong kind, het maakt het ook heel moeilijk. 439 00:24:34,473 --> 00:24:37,851 Het enige wat ik wil is een leven vrij van complicaties. 440 00:24:43,815 --> 00:24:50,113 Als ik geen macht kan hebben, dan kan ik dat tenminste wel vrij zijn van het drama van anderen? 441 00:24:52,824 --> 00:24:54,701 Vrij van hun gedrag, 442 00:24:54,784 --> 00:24:57,746 vrij van hun behoeften en verlangens. 443 00:25:04,669 --> 00:25:06,463 Is dat egoïstisch? 444 00:25:07,923 --> 00:25:11,510 Ik ben net gekomen naar de tijd in mijn leven toen… 445 00:25:13,345 --> 00:25:16,598 …Ik wil niet hoeven nadenken over iemand anders. 446 00:25:36,409 --> 00:25:37,869 Is dit nog een goed moment? 447 00:25:43,083 --> 00:25:46,920 Ze is een zegen 448 00:25:47,003 --> 00:25:51,258 Ze is verslaafd aan jou 449 00:25:51,341 --> 00:25:55,095 Zij is de hoofdverbinding 450 00:25:55,178 --> 00:26:00,100 Ze maakt verbinding met hem 451 00:26:00,183 --> 00:26:04,354 Hier ga ik, en ik weet niet waarom 452 00:26:04,437 --> 00:26:08,358 Ik zweef zo onophoudelijk 453 00:26:08,441 --> 00:26:09,359 Zou het kunnen 454 00:26:09,442 --> 00:26:16,366 Hij neemt mij over? 455 00:26:17,242 --> 00:26:20,870 Ik dans op blote voeten 456 00:26:20,954 --> 00:26:24,457 Op weg naar een rondje 457 00:26:24,958 --> 00:26:28,878 Een vreemde muziek trekt me aan 458 00:26:28,962 --> 00:26:35,468 Laat me overkomen als een heldin